سايه گناهان دائماً در اطرافمون حرکت ميکنند
سرنوشتي اندوهناک، مسيري پر از ترديد
متنفر بودن و مورد تنفر واقع شدن با هم يکي شده اند
دو آينه شکسته همديگه رو بازتاب ميدهند
ما از درون تاريکي ها مي آييم، جاييکه ريسمان زمان در هم پيچيده شده
و انتقامت را خواهيم گرفت
M(TT)M با افتخار تقديم ميکند
Hell Girl: Two Mirrors translated by M(TT)M: ttk & ikiusan
زمانش رو به من بگو
به خوابم بيا و در آغوشم بگير
visit us: Www.forums.animworld.neT
هنوزم زادگاهم رو به خاطر دارم
به لطف آلبومي که با همديگه درستش کرديم
پس چرا تنها شدم؟
خيلي تنهايم
حالا فهميدم که همه اش يه خواب بوده
به سمت جنگلهاي مرطوب ميروم
بايد به چيزي ضربه بزنم
دنبال راهيم که بتونم از اين رؤيا بيدار بشم
بايد فوراً بيدار شم
صدات رو ميشناسم، قبلاً اون صدا رو شنيده بودم
من فقط ميتونم در زمان حرکت کنم
ولي اون جاودانگي معروف نامحدود نيست
زمانش رو بهم بگو
به خوابم بيا و در آغوشم بگير
قلبم رو که از کار افتاده دوباره به تپش دربيار
خواهش ميکنم
تو در کنارم هستي
ولي ممکنه رؤياي ديگه اي رو ببيني
من نيازي به خورشيد ندارم
تنها چيزي که ميخوام ديدن لبخند توئه
من بهترينم، تو فقط سعي داري ازم استفاده کني
!فقط ميخوام همينو بدوني
!هي عزيزم! يه خرده بيشتر قر بده عزيزم
!بيشتر و بيشترش کن
!هي عزيزم! يه خرده بيشتر قر بده عزيزم
!بيشتر و بيشترش کن
!آهاي پيرمرد، معلوم هست چيکار ميکني
امکانش هست منم باهات همسفر بشم؟
قسمت دوازدهم: جاده چرخ سياه
!هي ميچرخه و ميچرخه و ميچرخه
اينجا رو
!دست نزن! نکن
...چه باحاله
بس کن ديگه
دوست داري با من بياي؟
ميدوني، خورشيد که غروب ميکنه ديگه از اتوبوسا تو جاده خبري نيست
بهتره برنامه سفرات رو بهتر بريزي
شرمنده
آخه اينجا حس نوستالوژي خوبي بهم ميداد
به خاطر همين متوجه گذشت زمان نشدم
ببينم پيرمرد، خونه ات همين دور و بره؟
خوب، تقريباً ميشه گفت آره
!ادامه بده! يالا
!ادامه بده
تا حالا جاده به اين خوبي نديده بودم
درسته، آخه قبلاً اين جاده ها خيلي باريک بودن
شما مسير هميشگيت اينجاست؟
آره
من بعد از اينکه دبيرستانم تموم شد اومدم توي اين کار، الانم خيلي ازش راضي ام
دليلشو نميدونم، ولي يادمه از وقتي بچه بودم از چيزايي که چرخ داشتن خيلي خوشم ميومد
جالبه، فکرامون خيلي شبيه همن
چيه، نکنه تو هم عشق ماشيني پيرمرد؟
شرط ميبندم جوونيات راننده کله خرابي بودي! يه حسي اينو بهم ميگه
اون اوايل که تازه اومده بودم تو اين کار، هنوز اين جاده درست نشده بود
منم مجبور بودم از اون يکي جاده برم
يادت مياد؟
خوب، تا حدودي
چيه، چرا خوشحال شدي؟
نکنه ياد يه قرار ملاقات افتادي شيطون؟
نه، اونقدرا هم شيرين نيست
!دارن ميان
!شما برين، شاهزاده
من اعتماد بنفس خوبي تو رانندگي داشتم
چايي ژاپني دوست داري، پيرمرد؟
اوه، ممنون
بگير
ميبيني، انگار اين جاده هنوز کامل درست نشده
تقريباً آخراي اين جاده، يه خونه است که مالکش حاضر نشده از خيرش بگذره و خرابش کنه
وقتي که برسيم اونجا، مجبوريم از همون جاده قديمي ادامه بديم
اگه قبلاً تو اين جاده رفته باشي، حتماً ميدوني چي ميگم
همون خونه اي رو ميگم که سقفش آجراي سفالي داره و هر لحظه ممکنه تو جاده ريزش کنن
اگه اين جاده ادامه پيدا ميکرد خطري نداشت
ولي با اين شرايط، محل اتصال دو جاده به خاطر نزديکي به اون خونه خيلي باريکه
بدتر از همه، يه پيچ تند ناخواسته بوجود اومده که خيلي خطرناکه
سر همون، چند وقت پيش يه بچه مدرسه اي اينجا تصادف کرد
و متأسفانه مرد
که اينطور، پس اينجا بوده، آره؟
!شاهزاده
چند قرن پيش بود؟
به نظرت کارش درسته؟
اگه اون خونه تا حالا خراب شده بود، اون همه تصادف بوجود نميومد
حتي به مالک اون خونه گفته بودن که بهت يه خونه نو ميديم
ولي اون بدون توجه به اين پيشنهاد به کار خودش ادامه داد ميگن ميخواد بابت واگذاري خونه پول بيشتري بگيره
!صبرکن! گوش کن چي ميگم
!جالب اينجاست که فقط يه پيرمرد تو اون خونه زندگي ميکنه
نميدونم سر پيري با اون همه پول ميخواد چيکار کنه؟
!ببخشيد که بد موقع مزاحم شدم
چه خبره؟
شرمنده، اجازه هست چند دقيقه اينجا استراحت کنم؟
نه، لطف کن برو يه جاي ديگه
ولي اين دور و بر غير از اين خونه، خونه ديگه اي نيست
فقط نيم ساعت مي مونم، مدت زيادي تو راه بودم، حسابي خسته شدم
تنهايي؟
بله
امروز يه قرار ملاقات داشتم
قرار بود دوست پسرم با ماشينش منو ببره ساحلي که پشت اين جاده اس
ولي يه دفه اي تو ماشين جر و بحثمون شد، منم فوراً از ماشينش پياده شدم
پيش خودم فکر ميکردم که جاده سر راستيه و ميتونم پياده برم
ولي بعد از چند ساعت پياده روي فهميدم که جاده تمومي نداره
آه، عجب روز سختي بود
بدتر از همه اينکه گوشيم رو هم تو ماشينش جا گذاشتم
ديگه نميدونستم بايد چيکار کنم
از ترسم نميتونستم سوار ماشين غريبه ها بشم
من يه پيرمردم که تنها اينجا زندگي ميکنم، کار زيادي از دستم بر نمياد
اوه، نگران من نباشين
چي شده؟
چيزي نيست
هي پيرمرد
تو در مورد لينک جهنم چيزي شنيدي؟
Hell Girl: Two Mirrors Translated By: M(TT)M
گفتي لينک جهنم؟
يه وب سايته که اسمش اينه
ميگن اگه اسم شخصي رو که ميخواي ازش انتقام بگيري تو اون وب سايت بنويسي، طرف ميره جهنم
بيشتر شبيه قصه هاي تو مانگا مي مونه، قبول داري؟
ولي من ديروز وارد اون سايت شدم
تو با کسي مشکل داري؟
اون پيرمرد عجيب و غريب که تو اون خونه زندگي ميکنه
اون خونه؟ منظورت همونيه که مالکش اجازه تخريبشو نداده؟
آره، يادته بهت گفتم چند وقت پيش يه بچه مدرسه اي اينجا کشته شده بود؟
اون برادر کوچيکم بود
اونم مثل خودم از بچگي ماشينا رو دوست داشت، به خاطر همين به محض اينکه 18 ساله شد و گواهينامه گرفت ، مثل من اومد تو اين کار
...سر همين کار، يه روز که داشت تو جاده ميرفت
...با همه اينا
!هنوزم اون پيرمرد لجباز درخواست پول بيشتري براي واگذاري خونه اش ميکرد
!اگه جاي من بود خودشو ميبخشيد؟
!اينقدر چرت و پرت نگو، پيرمرد اسقاطي
...به خاطر همينم
من اسم اونو تو لينک جهنم نوشتم...
!همه اش تقصير تو بود
!ولم کنين! باهاش کار دارم
ولي هيچ اتفاقي نيفتاد
شنيدم که اگه اون کار بدرستي انجام بشه، يه دختري که بهش ميگن دختر جهنمي يه دفه اي ظاهر ميشه و يه عروسک حصيري نفرين شده بهت ميده
ولي وقتي من اون کارو کردم، ظاهر نشد
شايد نبايستي به اين شايعات اعتماد ميکردم
چرا من دنبال يه راه حل بودم که انتقام خون برادرمو بدون اينکه ردي از خودم بذارم، بگيرم؟
همه شون مردن
برادر بزرگم تو جنگ کشته شد، بقيه شون هم تو تصادف يا به خاطر بيماري مردن
و همسرم که مدتهاي زيادي با هم زندگي کرديم، سه سال پيش فوت کرد
فکر کنم ديگه دليلي براي زنده بودن ندارم
همينطور اين خونه
پيرمرد، تو موبايل داري؟
نه
باشه، من گوشي خودمو بهت قرض ميدم
بلدي که چطوري ازش استفاده کني؟
از همينجا اگه زنگ بزني به يه آژانس، فوراً برات ماشين ميفرستن
يعني ميگي پياده شم؟
چي تو سرته؟
حالا که دختر جهنمي نميخواد کمکم کنه، چاره اي ندارم جز اينکه خودم شخصاً عمل کنم
که اينطور
فکر کردم ميخواي جلومو بگيري
در هر صورت تو ميخواستي اون کارو انجام بدي
تا وقتي اون خونه سرجاشه، تصادفات مرگبار ادامه پيدا ميکنن
...يه نفر بايد يه کاري کنه و
اگه کسي قرار نيست انتقام برادرمو بگيره، خيلي بد ميشه
تازگيا خيليا اومدن اينجا تا منو از اين خونه بندازن بيرون
ظاهراً اين خونه تو مسير جاده ايه که ميخوان بسازن
اونا فقط به فکر خودشونن
اين خونه قرنهاست که اينجائه
ضمناً اگه من از اين خونه برم بيرون، کجا رو دارم زندگي کنم؟
اينجا از وقتيکه به دنيا اومدم، خونه من بوده
آخه نميگن منِ پيرمرد بعد از اين همه سال چطوري برم تو شهر زندگي کنم، اون هم با وجود کلي آدم عجيب و غريب که نميشناسم؟
البته اونا اينطور فکر ميکنن که من به خاطر پول بيشتر باهاشون مخالفت ميکنم
احمقانه اس، من حتي به يه سکه ناچيز هم نياز ندارم
فقط ميخوام تا آخرين لحظه زندگيم تو اين خونه باشم
خانم؟
!شون، ميخوام ازت انتقام بگيرم
حالتون خوبه؟
تو اون کشويي که اونجاست
داروهات تو اون کشو ان، درسته؟
!برو که رفتيم! دارم ميام! دارم ميام
با اون همه سرعت، قبل از رسيدن به اون خونه تصادف ميکني
پيـ... پيرمرد؟ ولي من که تو رو پياده کرده بودم؟
ميدوني، هميشه دختر جهنمي بلافاصله بعد از اينکه درخواستي براش اومد، ظاهر نميشه
بعضي وقتا، آدمايي مثل منو ميفرسته تا صداي قلبت رو بشنون
دختر جهنمي
بگيرش
هنوزم ميتوني اون کارو انجام بدي
اگه واقعاً ميخواي از کسي انتقام بگيري بايد اون نوار قرمز رو باز کني
و هر موقع که اون نوار رو باز کني، با من هم پيمان خواهي شد
کسي که ميخواي ازش انتقام بگيري فوراً فرستاده ميشه به جهنم
هر چند، اگه من انتقامت رو بگيرم
تو بايد عوضش رو بهم پس بدي
وقتي يه نفر نفرين ميشه، يکي ديگه رو هم با خودش به گور ميبره
اگه تو اين شرايط رو قبول کني و با من هم پيمان بشي، روحت براي هميشه در اعماق جهنم خواهد بود
البته بعد از اينکه مردي
...ميرم جهنم
چه کار ميکني؟
!همين که اونو ميفرستم جهنم برام کافيه
درخواست تو مورد قبول نيست
بله، يه خرده دير شده
قبول نيست؟ منظورت چيه؟
معنيش اينه که اون کسي که ميخواستي بفرستيش جهنم، خودش مرد
چي؟
به جاي اين کارا، يه چند تا شاخه گل براش بيار
گل؟
!اونو نگفتم که
پيرمرده مُرده؟
به نظر ميرسه که قلبش ديگه کار نميکنه
تموم کرده
خيلي بد شد
!شوخيتون گرفته، من هنوز از شون انتقام نگرفتم
!نبايد اينطور ميشد
نه، اون هنوزم زنده اس
!باشه، من خودم ميفرستمش جهنم
بس کن ديگه، اين کارا بي فايده اس
!انتقام خون برادرمو ازت ميگيرم
مطمئنم برادرت دوست نداره تو همون جايي بميري که خودش قبلاً کشته شده بود
گفت اين نامه رو بدم به تو
مال من؟
!اين خونه هم وضعش خرابه
!بايد بريم بيرون، بيا بريم
اونم از صاحبش تقليد کرد
...من فکر ميکردم اون يه پيرمرد حريص و پول پرسته
کجا رفتن اينا؟
من اين ملک رو به خونواده اون بچه مدرسه اي که اينجا کشته شد، واگذار ميکنم
و همچنين پولي که بابت تخريب اينجا پرداخت ميشه
تو وصيت نامه اش اينا رو نوشته بود
گفت اين کمترين کاري بوده که ميتونسته براشون انجام بده
!وان يودو، قل قل قل قل قل قل
بايد برگرديم خونه؟
!بس کن ديگه انقده ورجه وورجه نکن
تو هم دوست داشتي از مالکت پيروي کني؟
اگه اين کارو ميکردم، هيچ وقت با شما آشنا نمي شدم، خانم
اميدواريم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشيد منتظر کارهاي بعدي ما باشيد M(TT)M
رؤياهاي زودگذري براي جاودانگي ديده ام
Hell Girl: Two Mirrors translated by M(TT)M: ttk & ikiusan
بي هيچ ضجه و زاري
visit us: Www.forums.animworld.neT
نور مهتاب روحم را درخشان ميکند
آسماني بدون خورشيد هدايتم ميکند
و آهنگ گناهانم که روي قلبم حک شده را دربرميگيرد
هرگز دستم به اونجا نميرسه
کلماتي که درموردشون فکر ميکردم
نيلي رنگ خواهند شد
اسمت چيه؟
کوسومي کياجي
چرا وارد اون سايت شدي؟
ديگه فرصتي ندارم، نميتونم نصفه کاره ولش کنم
براي چي اين کارو کردي؟
ميتونم روي تو حساب کنم
انتقامت گرفته خواهد شد
"قسمت بعدي: تراژدي "وي
!يه سوسيس براي کيکوري